Friday, September 3

I've been humming "Piano Man" tune again and again lately. I love this song and it can get stuck in my head and it just won't quit. No matter what I do, this song won't leave me alone, it seems this song left me forever an emotional imprint on my heart.

It's obviously a great son by Billy Joel, a beautiful nostalgic song for me. It makes me feel with a happy sadness.

A bar pianist tells us about the regular people at the bar: an old man, John the barman, the waitress, businessmen, Paul the novelist and Davy a US Navy sailor. Their dreams have not come true and the pianist tries to help them "forget life for a while".

I enjoy every verse of this amazing song starting with a jazzy piano line moving into its famous piano/harmonica tune.

"There is an old man sitting next to me

Makin' love to his tonic and gin

He says, "Son, can you play me a memory

I'm not really sure how it goes

But it's sad and it's sweet and I knew it for complete

When I wore a younger man's clothes,"

This verse makes my eyes sting and become watery.

"They're sharing a drink they call loneliness

But it's better than drinkin' alone" This is simply an awesome line

The chorus is a singalong tune which comes from the bar customers who plead "Sing us a song you're the piano man

sing us a song tonight

well we're all in the mood for a melody

and you got us all feeling all right"

Enjoy this version of the song with Elton John and Billy Joel.

video


Billy Joel widget by 6L &
This could be the literal Spanish translation for the sung song:

Son la nueve en punto de un sábado

El público regular va llegando

Hay un viejo sentado a mi lado

Haciéndole el amor a su Gin-Tonic

Dice, "Hijo, ¿puedes tocarme una vieja canción?

No estoy realmente seguro cómo es

Pero es triste y dulce y me la sabía por completo

Cuando usaba la ropa de un hombre joven.

La, la, la Di, Dee Da

La, Da Di Dee Da Da Dum

Cántanos una canción, tu eres el pianista

Cántanos una canción esta noche

Bien, estamos todos de humor para una melodía

y nos hace sentir bien.

Ahora John el de la barra es un amigo mio

Me da mis bebidas gratis

Y es rápido con las bromas o para encender un cigarro

Pero hay otro lugar donde quisiera estar

Dice, "Bill creo que esto me está matando"

Mientras la sonrisa desaparece de su cara

Bien estoy seguro que podría ser una estrella de cine

si pudiera salir de este lugar

La la...

La Da...

Ahora Paul es un novelista

Que nunca tuvo tiempo para una esposa

y habla con Davy que sigue en la Marina

y probablemente sea así de por vida.

Y la camarera practica su política

Mientras los hombres de negocios se embriagan lentamente

Sí, están compartiendo unos tragos que les llaman Soledad

Pero es mejor que beber solo.

Cántanos una canción...

Es un buen público para un sábado

Y el gerente me sonríe

porque sabe que es a mi a quien vienen a ver

Para olvidarse de la vida por un momento.

Y el piano suena como un carnaval

Y el micrófono huele como una cerveza

Y se sientan en el bar y ponen propinas en mi jarra

Y dicen "Hombre ¿Qué haces tu aquí?

La, la...

La Da...

Cántanos una canción...

;;